Squilibrì |
|
| Allora...
Ieri ho passato un bel pò di tempo su internet cercando notizie di "HH" sui siti giapponesi (non so il giapponese ma abilitando i caratteri asiatici e facendo traduzioni con google translate qualcosa si capisce).
Non ho trovato notizie su "HH 2" ma ho trovato chi lo produce (Nippon Animation) e chi lo ha trasmesso (Fuji Tv e Animax)....
Per quanto riguarda Fuji Tv e Animax sembra che nella loro programmazione non vi sia "HH" quindi non lo starebbero ritrasmettendo (dico sembra perchè navigare in pagine giapponesi tradotte da google translate non è proprio facile).
Ho cercato contatti per Fuji Tv e Animax ma non sono riusciti a trovarli.
Invece ho trovato il contatto di Nippon Animation e così gli ho mandato una mail in inglese nella speranza che mi rispondessero.
il contenuto della mail era il domandargli se, vista la fine brutale dell'anime e il notevole numero di fan nei paesi dove è stato trasmesso, vi fossero possibilità di una seconda serie...
Vi posto sia la risposta in inglese che quella tradotta...
VI PREGO DI FARE ATTENZIONE ALLA PARTE SCRITTA IN CARATTERI GRANDI, NON CREIAMO SU INTERNET FRAINTENDIMENTI!!!
ECCO LA RISPOSTA IN INGLESE:
Dear Luca,
Thank you for your inquiry on Hungry Heart.
I have to say I can only tell you my personal opinion,
Right now it seems the possibility of the second series is very low.
We do not know what happen in the future.
But right now, I do not think second series is coming soon.
(Please understand this is my personal opinion, and
please do not write on internet "Nippon Animation said no second
series!"
This is my personal opinion, just because I wanted to reply to a fan
of my company's animation.)
I am sorry I am not very helpful, but thank you very muchfor enjoying
our title,
I sincerely hope other titles in future from our company will catch
your attention.
Best Regards,
Mizuho ARAI
Nippon Animation
International Sales and Production
LA TRADUZIONE:
Caro Luca,
grazie per la tua domnada su HH.
Io posso darti solo una mia personale opinione,
comunque per adesso sembra che le possibilità di una seconda serie siano molto basse.
Non sappiamo cosa succederà nel futuro,
ma per adesso, non penso che la seconda serie uscirà a breve.
(Perfavore capisci che questa è la mia personale opinione,
non scrivere su Internet che la "Nippon Animation" ha detto che non ci sarà una seconda serie!
Questa è solo la mia opinione, solo per rispondere ad un fan della mia compagnia d'animazione)
Mi dispiace di non esserti d'aiuto, ma grazie per l'interessamento al nostro titolo,
sinceramente spero che in futuro altri titoli possano catturare la tua attenzione.
Migliori saluti,
Mizuho ARAI
Nippon Animation
International Sales and Production
QUINDI COMMENTATE MA NON DITE IN GIRO CHE "LA SECONDA SERIE NON SI FARA' PERCHE' L'HA DETTO LA NIPPON ANIMATION"...THX!
|
| | |
